News (2025年11月16日号)

Forensic investigators walk on the platform at the train station after a mass stabbing on a London-bound train in Huntingdon, England, Nov. 2.(AP Photo)

Forensic investigators walk on the platform at the train station after a mass stabbing on a London-bound train in Huntingdon, England, Nov. 2.(AP Photo)

U.K. police on Nov. 3 charged a 32-year-old British man with attempted murder over a mass stabbing attack on a train bound for London from Doncaster on Nov. 1 that wounded 11 people. The suspect was arrested after an emergency stop in a town about 120 kilometers north of London. Police said he was...

英国の警察が11月3日、列車内で刃物を振り回し11人を負傷させた罪などで32歳の男を起訴した。事件は1日の夜、英中部からロンドン方面に向かう列車内で起きた。通報から8分足らずで犯人は拘束されたが、犯行を阻止しようとした鉄道職員1人が重体だという。

Asahi Weekly DIGITALのコースにお申し込みいただくと続きをお読みいただけます。
初回・1カ月間無料でお楽しみいただけます。

有料版でできること
  • 難しい単語や表現の和訳がチェックできる
  • 一部の記事の全文和訳や解説を閲覧できる
  • 音声コンテンツのフルバージョンが利用できる
  • Asahi Weekly紙面をPDFで閲覧できる