News (2026年4月12日号)

AP

AP

Sugar the Surfing Dog, the first canine inducted into the U.S. Surfer’s Hall of Fame in 2024, died March 30 after battling cancer. The 16-year-old rescue dog from Huntington Beach, California, was a five-time dog surfing world champion. Sugar was found as a stray and over the years her love of the w...

「サーフィン犬」のシュガーが3月30日、がんで死去した。16歳だった。2024年、犬として初めて「サーファーの名誉の殿堂」入り。犬サーフィン世界大会を5回制覇した。野良犬だったところを保護され、後に天性の才能を開花させて犬サーフィンを新たな高みへ導いた。

Asahi Weekly DIGITALのコースにお申し込みいただくと続きをお読みいただけます。
初回・1カ月間無料でお楽しみいただけます。

有料版でできること
  • 難しい単語や表現の和訳がチェックできる
  • 一部の記事の全文和訳や解説を閲覧できる
  • 音声コンテンツのフルバージョンが利用できる
  • Asahi Weekly紙面をPDFで閲覧できる
  • 記事をもとに対話形式でトークをする「DJ Lounge Talk」の音声が聞ける