News (2026年５月31日号)

自転車青切符の交付2147件　一時停止違反39％、ながら運転33％

2026年05月30日 00時00分

Asahi Shimbun file photo

Japan started a new “blue ticket’’ system for bicycle traffic violations on April 1. During the first month, police issued 2,147 blue tickets across the country. The most common violation was not stopping at stop signs. This made up 39 percent of the total. Distracted riding, such as using a smartph...

（朝日新聞の記事をやさしく英訳しました）

Asahi Weekly DIGITALのコースにお申し込みいただくと続きをお読みいただけます。
初回・1カ月間無料でお楽しみいただけます。

有料版でできること

難しい単語や表現の和訳がチェックできる
一部の記事の全文和訳や解説を閲覧できる
音声コンテンツのフルバージョンが利用できる
Asahi Weekly紙面をPDFで閲覧できる
記事をもとに対話形式でトークをする｢DJ Lounge Talk｣の音声が聞ける