News (2026年７月５日号)

独居房がスイートルームに「星のや奈良監獄」　文化財も「稼ぐ」時代

2026年07月02日 00時00分

旧奈良監獄を改修した「星のや奈良監獄」＝６月23日 The Asahi Shimbun

An old prison in Nara, built in 1908, opened as a luxury hotel with 48 suites on June 25. The hotel is called Hoshinoya Nara Prison. The prison building is an Important Cultural Property. Profits from the hotel will be used to maintain the building. At a preview on June 23, people saw the newly reno...

（朝日新聞の記事をやさしく英訳しました）

Asahi Weekly DIGITALのコースにお申し込みいただくと続きをお読みいただけます。
初回・1カ月間無料でお楽しみいただけます。

有料版でできること

難しい単語や表現の和訳がチェックできる
一部の記事の全文和訳や解説を閲覧できる
音声コンテンツのフルバージョンが利用できる
Asahi Weekly紙面をPDFで閲覧できる
記事をもとに対話形式でトークをする｢DJ Lounge Talk｣の音声が聞ける