英訳天声人語

VOX POPULI: The diary of a young girl in Hiroshima, before the bomb
（天声人語）被爆８０年、広島

2025年08月07日 15時00分

People observe a moment of silence while facing the cenotaph in Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima's Naka Ward at 8:15 a.m. on Aug. 6. (Masaru Komiyaji) .

Asahi Weekly DIGITALのコースにお申し込みいただくと、「英訳天声人語」の全文を日本語の原文と読み比べながらお読みいただけます。
初回・1カ月間無料でお楽しみいただけます。

有料版でできること

「英訳天声人語」を日本語の原文と読み比べながら最後まで読める
難しい単語や表現の和訳がチェックできる
音声コンテンツのフルバージョンが利用できる
Asahi Weekly紙面をPDFで閲覧できる
記事をもとに対話形式でトークをする「DJトーク」の音声が聞ける

英訳は、意味が通りやすいように情報を補っていることがあります