英訳天声人語

VOX POPULI: Chinese poet of old delighted in paying tribute to humble cabbage
（天声人語）余菜を以て代えがたし

2026年11月10日 15時00分

Chinese cabbages line the shelves of a greengrocer in the Omicho Market in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, on Oct. 30, 2025. (Asahi Shimbun file photo)

Asahi Weekly DIGITALのコースにお申し込みいただくと、「英訳天声人語」の全文を日本語の原文と読み比べながらお読みいただけます。
初回・1カ月間無料でお楽しみいただけます。

有料版でできること

「英訳天声人語」を日本語の原文と読み比べながら最後まで読める
難しい単語や表現の和訳がチェックできる
音声コンテンツのフルバージョンが利用できる
Asahi Weekly紙面をPDFで閲覧できる
記事をもとに対話形式でトークをする「DJトーク」の音声が聞ける

英訳は、意味が通りやすいように情報を補っていることがあります

VOX POPULI: Chinese poet of old delighted in paying tribute to humble cabbage
（天声人語）余菜を以て代えがたし

関連記事

VOX POPULI: A quixotic joke is now reality with Tashima’s bid for FIFA presidency
（天声人語）ＦＩＦＡ会長とドン・キホーテ

VOX POPULI: WWII letters from a civilian who thought he was going home
（天声人語）マニラからの手紙

VOX POPULI: The Slow Food movement’s case for savoring a life of meaning
（天声人語）人間らしい夢を

関連記事

VOX POPULI: A quixotic joke is now reality with Tashima’s bid for FIFA presidency（天声人語）ＦＩＦＡ会長とドン・キホーテ

VOX POPULI: WWII letters from a civilian who thought he was going home（天声人語）マニラからの手紙

VOX POPULI: The Slow Food movement’s case for savoring a life of meaning（天声人語）人間らしい夢を

VOX POPULI: A quixotic joke is now reality with Tashima’s bid for FIFA presidency
（天声人語）ＦＩＦＡ会長とドン・キホーテ

VOX POPULI: WWII letters from a civilian who thought he was going home
（天声人語）マニラからの手紙

VOX POPULI: The Slow Food movement’s case for savoring a life of meaning
（天声人語）人間らしい夢を