英文読解それってどんな意味? (2026年3月29日号)

山本 史郎(東京大学名誉教授)

前回に続いて Ian Frazier の The Great Plains を読んでみましょう。  アメリカの大平原には「歴史」が残っています。かつて栄えた町が見捨てられ、そのまま廃虚になっていたり、太古の恐竜の化石が地面に露出したりしています。アメリカの先住民族がかつてバッファロー狩りをした場所も、そんな場所の一つです。モンタナ州の the Madison Buffalo Jump State Monument のことが次のように描かれています。 It looked like just another rise. It would have fooled me, let alone a...

Asahi Weekly DIGITALのコースにお申し込みいただくと続きをお読みいただけます。
初回・1カ月間無料でお楽しみいただけます。

有料版でできること
  • 難しい単語や表現の和訳がチェックできる
  • 一部の記事の全文和訳や解説を閲覧できる
  • 音声コンテンツのフルバージョンが利用できる
  • Asahi Weekly紙面をPDFで閲覧できる
  • 記事をもとに対話形式でトークをする「DJ Lounge Talk」の音声が聞ける