前回に続いて、今回も英語授業で学生が出会う落とし穴をいくつか取り上げましょう。ではさっそく次の英文を読んでください。
The students made a good argument for wearing jeans to school. They said they would work better if they were comfortable.
意味を尋ねると、「生徒たちはジーンズを着て学校に行くことをよく議論した。心地よいほうがよく働けると言った」というような訳が返ってきます。私はにたりとして、「ジーンズを着て学校に行くことを議論するってどういう意味？」とききます...
