初級
100語で読むニュース (2025年12月14日号)
上級
英訳天声人語
VOX POPULI: The empty seat in Oslo now part of the global pall over democracy（天声人語）ノーベル平和賞よ、どこへ
中級
Travel / World View (2025年12月14日号)
New York’s high-kicking Radio City Rockettes mark 100 years with Christmas Spectacularニューヨークの舞踏団「ロケッツ」 が100周年 今年も見せます、クリスマスのラインダンス
上級
英訳天声人語
VOX POPULI: Photojournalist Hassouna never lost her smile or her pride（天声人語）ガザからの笑顔
初級
Cover / Behind The Cover (2025年12月14日号)
Peace on earth３年ぶりのクリスマスツリー ベツレヘム 平和への願い
中級
シミケンの語源シリーズ (2025年12月14日号)
【パイロットとクルー】
上級
英訳社説
EDITORIAL: Calm response needed by Japan, China to avert an accidental clash（社説）レーダー照射 日中 衝突防ぐ冷静さを
上級
英訳天声人語
VOX POPULI: New earthquake advisory shows nature remains unpredictable（天声人語）大地震のあとの大地震
中級
Phrase It Right (2025年12月14日号)
色とりどりの英語表現
上級
英訳天声人語
VOX POPULI: Hong Kong’s ‘heart’ rejects latest ‘patriots only’ election（天声人語）香港の「愛国者」選挙
初級
Listen & Write (2025年12月７日号)