米国がわかるキーワード (2025年5月18日号)

NIMBY vs YIMBY

旦英夫(だん・ひでお)

米国在住約40年。「週刊NY生活」で「米語WATCH」を連載中。
本稿は同連載に加筆し、例文などを掲載している。著書に「米語でウォッチ!日本からは見えないアメリカの真実」など

ニューヨークやサンフランシスコなどの大都会の周辺において、低所得の人たちが住む家の数が絶対的に足りません。その議論に出てくる言葉が、NIMBY vs YIMBYです。NIMBYは Not In My Back Yard の頭文字で、「自分の裏庭ではダメ」という意味。近くに低所得者用の住宅ができることで、地域の性格・雰囲気が変化して不動産の価値が下がることを懸念する立場です。一方、YIMBYは Yes In My Back Yard で、NIMBY に対抗して登場してきた、住宅不足に対応して住宅建設と地域発展を積極的に進めようとする姿勢を意味します。  ニューヨーク市における新規住宅の建設の...

Asahi Weekly DIGITALのコースにお申し込みいただくと続きをお読みいただけます。
初回・1カ月間無料でお楽しみいただけます。

有料版でできること
  • 難しい単語や表現の和訳がチェックできる
  • 一部の記事の全文和訳や解説を閲覧できる
  • 音声コンテンツのフルバージョンが利用できる
  • Asahi Weekly紙面をPDFで閲覧できる