米国がわかるキーワード (2025年12月７日号)

Pitch-rigging

旦英夫（だん・ひでお）

米国在住約40年。「週刊NY生活」で「米語WATCH」を連載中。
本稿は同連載に加筆し、例文などを掲載している。著書に「米語でウォッチ！日本からは見えないアメリカの真実」など

米大リーグのワールドシリーズはロサンゼルス・ドジャースの優勝で幕を閉じました。日本人選手のプレーに心が躍る素晴らしい試合でした。一方で、米国のプロ野球に残念な出来事が発生しています。オハイオ州クリーブランドを本拠地とするガーディアンズの２人の投手が pitch-rigging の疑いで起訴されました。pitch は投球、rigging は不正行為をすることです。彼らは仲間から金を受け取り、わざとストライクゾーンを外すなどの八百長投球をしたとされています。 　試合全体の勝ち負けを不正に操作することは難しいですが、ピッチャーが pitch-rigging することは容易にできるでしょう。個別プ...

Asahi Weekly DIGITALのコースにお申し込みいただくと続きをお読みいただけます。
初回・1カ月間無料でお楽しみいただけます。

有料版でできること
  • 難しい単語や表現の和訳がチェックできる
  • 一部の記事の全文和訳や解説を閲覧できる
  • 音声コンテンツのフルバージョンが利用できる
  • Asahi Weekly紙面をPDFで閲覧できる