ニューヨーク・タイムズを読む (2026年11月15日号)
New slang in Japan has an unlikely source: Korea
日本の若者の間で広がる新しいスラング その意外なルーツは韓国語
A Korean beauty products store in the Shinjuku district of Tokyo, which includes a section historically known as the city’s Koreatown, on Oct. 27. Chang W. Lee/The New York Times
「ケンチャナ（大丈夫）」「チンチャ（本当に）」。K-POP や韓国ドラマの人気を背景に、日本の若者の間で韓国語が日常的に使われるようになっています。日本語と韓国語を混ぜた「ハンボノ」と呼ばれる言葉遣いも広がっています。朝鮮半島では戦前日本の植民地時代に韓国語が抑圧された歴史がありますが、現代の日本の若者たちは自発的に会話に取り入れています。好きな文化を通じて、言葉が自然と国境を越えて広がる現象に着目したニューヨーク・タイムズ紙の記事です。...
This article originally appeared in The New York Times.
Asahi Weekly DIGITALのコースにお申し込みいただくと、「ニューヨーク・タイムズを読む」の本文と解説をお読みいただけます。
初回・1カ月間無料でお楽しみいただけます。
関連記事
ニューヨーク・タイムズを読む (2026年11月８日号)
She walked the Victoria’s Secret show, 6 weeks postpartum
出産から６週間でランウェーに復帰したモデル 「普通のこと」発言に賛否ニューヨーク・タイムズを読むNews読む
ニューヨーク・タイムズを読む (2026年11月１日号)
Online star ‘dancing salaryman’ can’t stop grooving
SNS を中心に世界中で人気を集める日本人の「踊るサラリーマン」 人生もダンスも、まだ止まらないニューヨーク・タイムズを読むNews読む
ニューヨーク・タイムズを読む (2026年10月25日号)
Need help paying for college? Try bass fishing.
魚を釣って大学へ？ 加熱する高校スポーツとしてのバス釣りニューヨーク・タイムズを読むNews読む