News (2026年1月1-4日号)

AP

AP

Two gunmen opened fire during a Hanukkah celebration Dec. 14 on Sydney’s Bondi beach, killing 15 people, including a child, in what Australian Prime Minister Anthony Albanese called an act of anti-Semitic terrorism. The shooters were father and son, authorities said. The massacre at one of Australia...

豪シドニーの観光地ボンダイビーチで12月14日に銃撃事件があり、警察は15人が死亡したと発表した。現場では当時、ユダヤ教の祭り「ハヌカ」の行事が開催中で、警察はユダヤ教徒を狙ったテロ事件として捜査している。犯人は2人で、父と息子だった。

Asahi Weekly DIGITALのコースにお申し込みいただくと続きをお読みいただけます。
初回・1カ月間無料でお楽しみいただけます。

有料版でできること
  • 難しい単語や表現の和訳がチェックできる
  • 一部の記事の全文和訳や解説を閲覧できる
  • 音声コンテンツのフルバージョンが利用できる
  • Asahi Weekly紙面をPDFで閲覧できる