News (2026年８月２日号)

東武池袋駅にウォークスルー改札、都内で初めて登場　顔認証システム

2026年07月30日 17時00分

東武池袋駅に登場したウォークスルー改札 The Asahi Shimbun

A facial recognition system was introduced at ticket gates at Ikebukuro and Kami-Itabashi stations on the Tobu Tojo Line in Tokyo on July 15. The walk-through gate allows passengers to pass through hands-free without touching an IC card. It is the first system of its kind to be introduced in Tokyo....

（朝日新聞の記事をやさしく英訳しました）

Asahi Weekly DIGITALのコースにお申し込みいただくと続きをお読みいただけます。
初回・1カ月間無料でお楽しみいただけます。

有料版でできること

難しい単語や表現の和訳がチェックできる
一部の記事の全文和訳や解説を閲覧できる
音声コンテンツのフルバージョンが利用できる
Asahi Weekly紙面をPDFで閲覧できる
記事をもとに対話形式でトークをする｢DJ Lounge Talk｣の音声が聞ける