News (2026年８月9-16日号)

被爆体験「死ぬまで話していく」　99歳の築城昭平さんに「秋月平和賞」

2026年08月06日 17時00分

The Asahi Shimbun

One of this year’s Akizuki Peace Prize winners was 99-year-old Nagasaki hibakusha (atomic bomb survivor) and storyteller Shohei Tsuiki. The prize recognizes people and groups that work for peace and to end nuclear weapons. The prize was established in 2008 to honor Tatsuichiro Akizuki, an atomic bo...

（朝日新聞の記事をやさしく英訳しました）

Asahi Weekly DIGITALのコースにお申し込みいただくと、「初級News」の記事の続きをお読みいただけます。
初回・1カ月間無料でお楽しみいただけます。

有料版でできること

記事を最後まで読める
難しい単語や表現の和訳がチェックできる
一部の記事の全文和訳や解説を閲覧できる
音声コンテンツのフルバージョンが利用できる
Asahi Weekly紙面をPDFで閲覧できる
記事をもとに対話形式でトークをする「DJトーク」の音声が聞ける