News (2026年11月1日号)

難攻の石段、どうやって上る 彦根城で山かご使いバリアフリー実験

彦根城の天守前に到着した山かごの乗客と担ぎ手ら=19日
The Asahi Shimbun

彦根城の天守前に到着した山かごの乗客と担ぎ手ら=19日 The Asahi Shimbun

City officials and volunteers carried wheelchair users up about 140 stone steps in an aluminum kago (mountain sedan chair) during a test at Hikone Castle in Shiga Prefecture on Oct. 19. The test was held to help people with mobility problems visit the area in front of the castle keep. The kago was...

(朝日新聞の記事をやさしく英訳しました)

Asahi Weekly DIGITALのコースにお申し込みいただくと、「初級News」の記事の続きをお読みいただけます。
初回・1カ月間無料でお楽しみいただけます。

有料版でできること
  • 記事を最後まで読める
  • 難しい単語や表現の和訳がチェックできる
  • 一部の記事の全文和訳や解説を閲覧できる
  • 音声コンテンツのフルバージョンが利用できる
  • Asahi Weekly紙面をPDFで閲覧できる
  • 記事をもとに対話形式でトークをする「DJトーク」の音声が聞ける

関連記事