U.S. and China extend trade truce for another 90 days, easing tensions

米中、関税「休戦」を90日間再延長　トランプ氏が大統領令

Trump-Putin summit yields no deal on pausing or ending war in Ukraine

ウクライナ侵攻後初の米ロ首脳会談、停戦へ進展なし　共同会見では質問受け付けず

Canada to recognize Palestinian state, raising allies’ pressure on Israel

パレスチナ国家承認、カナダが意思表明　Ｇ７で３カ国目

Trump signs order imposing sweeping tariffs hitting many trade partners

トランプ氏、関税措置の大統領令に署名　８月７日発動

Thailand launches airstrikes on Cambodia as border clashes kill at least 14

タイとカンボジアが国境周辺で武力衝突　タイ側は１４人死亡

Trump announces deal with Japan that lowers threatened tariff to 15%

「相互関税」１５％で日米が合意　トランプ氏「日本は5500億ドルの投資を約束」

Trump threatens Russia with tariffs and boosts U.S. weapons for Ukraine

トランプ米大統領、ウクライナへの武器供給を明言　対ロシア経済制裁も強化へ

United Kingdom to lower voting age to 16 in landmark electoral reform

英国の投票年齢を１６歳に引き下げへ　若年層の支持狙うスターマー労働党政権

European leaders announce equity fund for Ukraine and urge investment

ウクライナ復興へ欧州がファンド創設　世界に投資を呼びかけ

Trump sets 50% U.S. tariffs on copper, Brazilian imports starting in August

トランプ氏が再び関税攻勢　ブラジルの高関税は盟友の政敵への報復か

2 deaths in Spain wildfire, 2 others in France amid European heatwave

スペインとフランスで熱波の犠牲者、スイスでは原発が停止　欧州で温暖化が急激に進行

Republicans muscle Trump’s big tax-cut, spending bill through Congress

「トランプ減税」法案が議会通過　低所得層の社会保障費削り、富裕層を優遇へ

NATO to hike military spending, restates ‘ironclad commitment’ to defense

NATO 加盟国、防衛費を GDP 比で５％に増額へ　「鉄の結束」を再確認

Khamenei: Iran would strike back on U.S. bases in Mideast if attacked

イラン最高指導者ハメネイ師「米国に痛烈な一撃を加えた」　停戦合意後初のテレビ演説で「勝利」を強調

Nations seek emergency exits for citizens stranded in Iran and Israel

イラン、イスラエルからの緊急脱出急ぐ外国人たち　空路閉鎖で陸路に活路

U.S. strikes 3 Iranian nuke sites, inserting itself into Israel’s war with Iran

米国が対イラン参戦、核関連施設３カ所を空爆　イラン外務省は声明「安全と国益を守る」

Air India Dreamliner crashes into Ahmedabad college hostel, kills over 240

242人乗せたインド機が墜落、乗客１人が生存　ボーイング787で初の死亡事故

Israel strikes nuke sites, kills top generals. Iran retaliates with missiles

イスラエルがイランの核施設などを攻撃　イランは軍幹部が死亡、ミサイルで反撃

Xi agrees to resume stalled trade talks with U.S. after call with Trump

米中首脳が電話会談　トランプ氏の就任後で初　通商問題の交渉再開に合意

Lee Jae-myung wins South Korea presidency in martial law ‘judgment day’

韓国新大統領に李在明氏　「非常戒厳」の混乱収束を誓う

U.S. stops visa interviews for foreign students, expands social media vetting

トランプ政権、留学生ビザの面接を一時停止　SNS の内容審査を強化へ

Merz says Ukraine, Germany agree to jointly produce long-range missiles

ドイツとウクライナ、長距離ミサイル共同生産で合意　メルツ首相「ロシアの軍事施設も攻撃できる」

EU, UK hail a new chapter as they sign fresh deals 5 years after Brexit

ブレグジットから５年　英国とEUが首脳会談、「新章」締結に合意

2 Israeli Embassy staff shot dead near Jewish Museum in Washington

イスラエル大使館員２人、ワシントンで撃たれ死亡　激しさ増すガザ侵攻、米国で高まる緊張

U.S. prepares to issue sanctions relief to Syria at request of Saudi prince

トランプ米大統領、シリア制裁の解除を表明　「寝耳に水」の米政府関係者も

U.S. and China agree to slash sky-high tariffs for now

米国と中国、追加関税の大幅引き下げに合意

Trump keeps 10% U.K. tariffs but cuts taxes on autos, steel and aluminum

「トランプ関税」協議、初合意は英国と　一律10％の「相互関税」は変わらず

Pakistan and India agree to a truce ending intense military confrontation

インド、パキスタンが停戦に合意　トランプ政権が仲介　

IMF cuts worldwide growth forecasts in wake of century-high U.S. tariffs

世界成長予測、IMFが下方修正　トランプ関税の余波で

In Putin rebuke, Trump urges Russia to ‘STOP!’ after deadly Kyiv attack

ウクライナの首都への攻撃を「やめろ！」　トランプ氏が SNS でプーチン氏を非難、和平を呼びかけ