Italy recognizes the crime of femicide and punishes it with life in prison

女性を標的にした殺人は終身刑に　イタリア議会が刑法改正案を可決

CITES rejects proposal to tighten trade in eel species, to relief of Japan

ウナギの国際取引規制案、ワシントン条約委で否決　７割輸入の日本は反対

Trump signs bill to release Epstein case files after fighting it for months

トランプ氏、エプスタイン文書開示法案に署名　共和党を説得できず

U.N. Security Council adopts U.S. resolution on Trump’s Gaza plan

国連安保理、米国のガザ和平計画案を採択　ハマスは反発

BBC boss and news head quit after criticism of Trump documentary edit

BBC会長とCEO、「偏向報道」批判受け辞任　トランプ演説を議会襲撃扇動と印象づける編集

Trump signs deal to end longest U.S. government shutdown in history

米国史上「最長」の政府閉鎖、43日間で終結　トランプ大統領が「つなぎ予算」に署名

COP30: Leaders say time is running short to stop worst effects of warming

ブラジルでCOP30関連の首脳級会合　米中印の温室効果ガス排出上位３カ国は欠席

Zohran Mamdani wins NYC mayor’s race, capping a stunning ascent

NY市長選、イスラム教徒のマムダニ氏が勝利　民主党左派の34歳　トランプ氏は反発

Trump bonds with Takaichi, says Japan is delivering on investments

トランプ氏、高市新首相を「ヨイショ」　日本は巨額の投資話でおもてなし

Trump shaves tariffs on China in deal with Xi on fentanyl, rare earths

トランプ米大統領、対中関税を引き下げ　米中首脳会談で合意　「10点満点で12点」と自画自賛

King Charles and Pope Leo pray together in a 500-year first joint worship

英国王とローマ教皇が「歴史的」な合同礼拝　500年前の英国教会の分離独立後で初めて

Trump levies new sanctions on Russian oil in a push to end Ukraine war

トランプ政権、ロシア石油大手に制裁　ウクライナ即時停戦へ圧力

Pentagon journalists vacate workspace as new press restrictions take effect

主要メディアが米国防総省から「立ち退き」　元FOXヘグセス長官が進める報道規制に抗議

Gaza war ends as last Israeli hostages swapped for Palestinian detainees

ガザ停戦、生存する人質全員を解放　仲介のトランプ大統領、「長い悪夢」の終了を宣言

UN ready to surge aid into Gaza, awaits green light from Israel after deal

国連、ガザ支援物資17万トンの準備を完了　イスラエルに支援活動の安全求める

Israel and Hamas sign Gaza ceasefire and agree on hostage, prisoner swap

イスラエルとハマス、トランプ氏主導のガザ停戦案に合意　全人質解放へ

U.S. government shutdown begins with mass layoffs looming, no end near

米政府機関が閉鎖、暫定予算の不成立で　見えぬ出口、職員大量解雇のおそれも

Trump gains Netanyahu OK on Gaza deal but Hamas support in question

トランプ氏のガザ和平案、イスラエルが受け入れ表明　ハマスの合意は不透明

China leads nations with new climate plans, defying U.S. climate denial

中国・習近平氏、国連の気候変動対策会議で新目標を発表　米国をけん制

Trump tells world leaders their countries are ‘going to fail’ in UN speech

トランプ米大統領、気候変動は「いかさま」　国連総会演説でグローバリズム批判

U.S. Fed lowers interest rates, signals more cuts amid weaker job market

米 FRB が利下げ再開、年内にさらに２回の見込み　失業率の上昇リスクを受けて

Israeli military begins ground offensive in Gaza City as Palestinians flee

イスラエル軍がガザ市への地上侵攻開始、作戦完了に数カ月か　パレスチナ住民「逃げる先にも死しかない」

Anti-corruption protesters oust Nepal PM as fiery clashes kill at least 34

ネパールで反政府デモ　首相辞任、34人死亡　きっかけは SNS 禁止令

Israeli strike in Qatar targets Hamas leaders as they weigh Gaza ceasefire

イスラエルが仲介国カタールの首都を攻撃　ガザ停戦案協議中のハマス幹部を標的に

U.S. bars Palestinian chief Abbas from U.N. as allies aim to back statehood

米政府、アッバス議長のビザ発給を拒否　パレスチナ国家承認の動きをけんせいか

China’s Xi projects show of force at military parade with Putin and Kim

中国で抗日戦勝80年軍事パレード、最新兵器をアピール　習氏「人類は平和か戦争かの選択に直面している」

Countries initiate ‘snapback’ sanctions on Iran over nuclear program status

「イランが核合意に違反」　英仏独が国連制裁の再開手続きを開始

Russian missiles pound Ukraine, killing 23 and striking EU, British offices

ロシアがキーウを大規模攻撃、23人死亡　EUや英国の関係施設にも被害

Israel to mobilize 60,000 reservists ahead of expanded Gaza City operation

イスラエル、ガザ市制圧に向けて予備役の６万人を招集へ　アラブ仲介国の停戦案には反応せず

U.S. would help Ukraine security in peace deal, Trump tells Zelenskyy

トランプ氏、ゼレンスキー氏との首脳会談でウクライナの「安全の保証」約束　地上軍派遣は否定