U.N. urges the world to prepare for extreme heat risk from El Nino event

今夏のエルニーニョ発生確率80％、来夏は史上最悪の猛暑か　世界気象機関が警告

U.S. House votes for measure that would end Iran war, in blow to Trump

米下院、イランからの米軍撤収求める決議案を可決　共和党からも４人造反　トランプ氏に痛手

Ferrari bets on generational tech shift with Luce, its first five-seat EV

フェラーリ、初の完全ＥＶ「ルーチェ」発表　４ドアセダンのデザインに批判も

New York, New Jersey probe FIFA ticket practices as World Cup prices soar

超高額Ｗ杯チケット問題で米司法当局が調査開始　FIFA に召喚状

Court Dismisses Elon Musk’s claims, simplifying path to OpenAI IPO

アルトマン氏、マスク氏に勝訴　OpenAI の IPO に弾み

U.S. ups pressure on Cuba by indicting ex-leader over downed planes

米、カストロ元議長を起訴　1996年の民間機撃墜事件で　トランプ政権の対キューバ圧力強まる

Britain’s Labour Party suffers heavy losses as Reform UK gains in elections

英統一地方選で労働党が歴史的敗北　スターマー政権に打撃、右派ポピュリスト躍進

China’s Xi warns Trump that discord over Taiwan could lead to conflict

米中首脳会談、中国が台湾問題巡り両国衝突の可能性を警告　トランプ氏は習氏との友好関係を強調

UAE quits OPEC as energy crisis exposes discord among Gulf oil producers

UAE が OPEC 脱退　国益優先、生産拡大で原油価格下落の可能性も

CNN founder Ted Turner, a brash and outspoken TV pioneer, dead at 87

米ＣＮＮ創業者　テッド・ターナーさん死去　ニュース報道を変革、メディア王国築く

EU approves Ukraine loan and 20th sanctions package against Russia

EU、ウクライナへの16兆円融資を正式承認　対ロシア追加制裁も

Japan scraps ban on lethal weapons exports in ‘historic’ shift of policy

高市政権、武器輸出を全面解禁　殺傷兵器も対象　戦後平和主義からの転換

Hungarian leader Orban ousted after 16 years in electoral earthquake

ハンガリー総選挙で与党敗北、16年ぶり政権交代へ　米国とロシアに打撃

A 10-day ceasefire agreed on by Israel and Lebanon goes into effect

イスラエルとレバノン、10日間の停戦が発効　米国が仲介　米イラン協議前進か

Trump complains NATO ‘wasn’t there when we needed them’ after talks

トランプ氏、ＮＡＴＯ離脱に言及か　ルッテ事務総長との会談後に不満表明

U.S.-Iran peace talks end without agreement, delegations leave Pakistan

米イラン停戦協議「合意に至らず」　ホルムズ海峡、核開発巡り対立

Israel passes death penalty law for Palestinians convicted of lethal attacks

イスラエル、テロ殺人「原則死刑」に　パレスチナ人対象の法案可決

Trump: U.S. forces will ‘finish the job’ soon in 1st speech since starting war

トランプ大統領テレビ演説、イラン攻撃「戦略目標ほぼ完遂」　撤退には触れず

Trump administration to pay French firm $1 billion to end wind leases

トランプ政権、洋上風力発電中止の企業へ見返りに10億ドル「返還」　再投資先は化石燃料

Trump extends pause on U.S. airstrikes on Iran’s energy plants to 10 days

トランプ米大統領、イラン発電所攻撃の再延期を表明　イランは米国が示した停戦条件に反発

Islandwide blackout hits Cuba as it struggles with deepening energy crisis

キューバで全国規模の大停電　トランプ氏の介入で石油輸入が止まり発送電施設も老朽化

Strikes hit world’s largest natural gas field in Iran, Tehran retaliates

世界最大の天然ガス田を空爆されたイラン、湾岸諸国のエネルギー施設を攻撃　報復の応酬で広がる戦火

Anthropic sues to block Pentagon blacklisting over AI use restrictions

米政府に排除されたアンソロピック社が提訴　自律型兵器と国民監視への AI 利用制限めぐって対立

IEA agrees to record oil stockpile release over Iran war supply disruptions

IEA 加盟32カ国が石油備蓄を協調放出へ　過去最大規模だが価格抑制に疑問の声も

China to increase defense spending 7% amid purge of military bigwigs

中国、国防予算を７％増へ　成長目標は引き下げ　全人代開幕

Iranian leader Khamenei killed in airstrikes as U.S., Israel launch attacks

米・イスラエル、イラン最高指導者を殺害　核協議継続中にテヘランを空爆

U.K.’s Andrew arrested on suspicion of misconduct over ties to Epstein

アンドルー元英王子を逮捕　即日釈放も捜査は継続　エプスタイン氏関連で疑惑

Supreme Court strikes down Trump’s tariffs, sparking fierce pushback

トランプ関税は「違法」　米最高裁が判決　政権は別の法律根拠で新関税導入

U.S. reaches nuclear deal with Armenia as Vance pushes peace dividend

米国とアルメニア、民生用の原子力分野での協力で合意　「脱ロシア依存」に道筋

Trump’s EPA revokes scientific finding underpinning climate change work

トランプ政権、自動車排ガス規制を廃止　温室効果ガス規制に「根拠ない」