U.K.’s Andrew arrested on suspicion of misconduct over ties to Epstein

アンドルー元英王子を逮捕　即日釈放も捜査は継続　エプスタイン氏関連で疑惑

Supreme Court strikes down Trump’s tariffs, sparking fierce pushback

トランプ関税は「違法」　米最高裁が判決　政権は別の法律根拠で新関税導入

U.S. reaches nuclear deal with Armenia as Vance pushes peace dividend

米国とアルメニア、民生用の原子力分野での協力で合意　「脱ロシア依存」に道筋

Trump’s EPA revokes scientific finding underpinning climate change work

トランプ政権、自動車排ガス規制を廃止　温室効果ガス規制に「根拠ない」

U.S. to cut tariffs on India to 18%, India agrees to stop buying Russian oil

米国が対インド「相互関税」を18％に引き下げへ　ロシア産原油の輸入停止と引き換えに

Last U.S.-Russia nuclear pact expires, prompting fears of a new arms race

米ロ最後の核軍縮条約が失効　歯止めなき核軍拡競争につながる恐れも

Spain to grant around half a million undocumented migrants legal status

スペイン、不法移民50万人の滞在を政令で許可へ　経済成長と社会統合の両立目指す

India and EU clinch the ‘mother of all deals’ in a historic free trade pact

EUとインド、自由貿易協定が妥結　米国抜きの巨大貿易圏をトランプ関税が後押し

China’s population falls again as births drop to lowest rate since 1949

人口減少が止まらない中国　出生率は共産党政権樹立後で最低に

Trump backs down on Greenland, tariffs after NATO agrees to Arctic deal

トランプ氏、EU８カ国への25％関税方針を撤回　グリーンランドをめぐりNATOと協議へ

Denmark says a ‘fundamental disagreement’ with Trump over Greenland

米・デンマーク、グリーンランド領有めぐる溝は埋まらず　作業部会設置では一致

Trump says nations doing business with Iran face 25% tariff on U.S. trade

トランプ氏、「イランとの貿易国に２５％関税」表明　反政府デモが広がるイランに経済圧力

U.S. backs security guarantees for Ukraine at summit of allies in Paris

ウクライナへ「安全保証」、有志連合がサミットで声明　ロシアは反発「多国籍軍派遣されたら攻撃対象に」

Maduro says ‘I was captured,’ pleads not guilty to drug trafficking charges

ベネズエラのマドゥロ大統領、米法廷に出廷　「私は拉致された」と無罪を主張

Trump announces plans for new Navy ‘battleship’ as part of a ‘Golden Fleet’

米海軍が巨大戦艦建造へ　トランプ氏の「黄金艦隊」構想、にじむ懐古趣味

U.S. captures Venezuela’s Maduro, Trump says U.S. will run the country

米国、ベネズエラのマドゥロ大統領を拘束　トランプ氏「当面の国家運営」を表明

EU drops 2035 combustion engine ban as global EV shift faces reset

EU、2035年のエンジン車販売禁止計画を撤回へ　一部メーカーに譲歩　気候変動対策に打撃

Putin announces that Kremlin’s military goals in Ukraine will be met

プーチン大統領、ウクライナ和平で譲歩否定　恒例の年末会見で強気発言

Disney invests in deal to put Mickey Mouse in fan videos via Sora AI tool

ディズニーがオープンAI と提携　動画生成AI「Sora」にミッキーマウスなどのキャラクター提供へ

Paramount bids for Warner Bros., challenging Netflix’s $72 billion offer

パラマウント、ネットフリックス上回る金額でワーナーに敵対的買収開始　トランプ政権とのパイプも誇示

U.S. lawmakers want war powers vote to block Trump’s Venezuela attack

トランプ氏がベネズエラ攻撃を示唆　反対派の超党派議員、議会承認求める決議案を提出

Putin and Modi announce expansion of Russia-India trade ties at summit

印ロ首脳会談、貿易拡大で合意　モディ氏はロシア産原油の輸入停止について明言せず

Italy recognizes the crime of femicide and punishes it with life in prison

女性を標的にした殺人は終身刑に　イタリア議会が刑法改正案を可決

CITES rejects proposal to tighten trade in eel species, to relief of Japan

ウナギの国際取引規制案、ワシントン条約委で否決　７割輸入の日本は反対

Trump signs bill to release Epstein case files after fighting it for months

トランプ氏、エプスタイン文書開示法案に署名　共和党を説得できず

U.N. Security Council adopts U.S. resolution on Trump’s Gaza plan

国連安保理、米国のガザ和平計画案を採択　ハマスは反発

BBC boss and news head quit after criticism of Trump documentary edit

BBC会長とCEO、「偏向報道」批判受け辞任　トランプ演説を議会襲撃扇動と印象づける編集

Trump signs deal to end longest U.S. government shutdown in history

米国史上「最長」の政府閉鎖、43日間で終結　トランプ大統領が「つなぎ予算」に署名

COP30: Leaders say time is running short to stop worst effects of warming

ブラジルでCOP30関連の首脳級会合　米中印の温室効果ガス排出上位３カ国は欠席

Zohran Mamdani wins NYC mayor’s race, capping a stunning ascent

NY市長選、イスラム教徒のマムダニ氏が勝利　民主党左派の34歳　トランプ氏は反発