Original Birkin bag hits 8.6 million euros

ジェーン・バーキン特注のエルメス「バーキン」が14億円超で落札

Mattel adds Barbie with Type 1 diabetes

マテル社が１型糖尿病患者のバービー人形を発売

Swiss village cashes in on K-drama dock

スイスの村が韓流ドラマの舞台になった桟橋でひともうけ

Hungary’s oldest library fighting beetles

ハンガリー最古の図書館、虫との戦い

Snake on plane delays flight in Australia

豪州でフライトが遅延に、原因はヘビ

Euro 2025 pits soccer couple as opponents

対戦相手は交際相手　サッカー欧州女子選手権の偶然

Road rumble strips play Beethoven’s Ninth

適度な速度で走ると「歓喜」がわき起こる道路

Mexican mayor says ‘I do’ to caiman reptile

メキシコの町長、ワニに「愛の誓い」をたてる

Volunteers play music to soothe animals

施設の動物たちをボランティアが音楽で癒やす

Alaska brown bear gets shiny new tooth

アラスカのヒグマが手に入れた輝く歯

Robots kick off China soccer excitement

ロボットのサッカー大会　中国に興奮をもたらす

Prada admits new design’s Indian legacy

プラダ、新商品のデザインがインド由来だと認める

Hunters refuse order to shoot wayward bear

クマが首都郊外で騒動　ハンターは撃つのを拒否

Bear freed from lid on his neck after 2 years

「ふた付き」のクマ、２年ぶりに首元すっきり

Dodgers manager to fans: ‘Hands off Ohtani’

ドジャース監督、ファンにクギ刺す　「オオタニには手を出さないで」

Couples tie the knot on Amsterdam ring road

アムステルダムの環状道路でカップルが結婚指輪を交換

Police chase tractor excavator at snail's pace

のろのろ運転のショベルカーを警察がのろのろ運転で追跡

NY man golfs for 35 hours in record quest

ニューヨークの男性が記録目指してゴルフ35時間連続プレー

Olympic flame morphs into Paris Cauldron

五輪の聖火が「パリの大釜」に変身

Protesters turn water pistols on tourists

観光客に水鉄砲で抵抗する人たち

Search on for Marty McFly’s prop guitar

バック・トゥ・ザ・フューチャーの「あのギター」を捜索中

Hungry wild elephant raids grocery store

空腹のゾウが食料品店を荒らす

U.S. neighbors sharpen giant No. 2 pencil

ご近所さんが集まって巨大鉛筆を削る

Fair offers Pope, Trump veggie sculptures

英国で野菜アートの展示会　教皇の野菜像も

Montenegro PM shows off Japanese fluency

モンテネグロ首相が流れるような日本語を披露

Exotic pets flee cartel violence in Mexico

珍しい動物たちがメキシコの犯罪集団の暴力から避難

Oreo maker sues over ‘copycat’ packaging

オレオのメーカーが「模倣品」を提訴

Brazil nuns go viral with beatboxing video

ブラジルの修道女たち、ビートボックス動画で大バズり

Newspaper recommends nonexistent books

新聞社がおすすめした本は存在しなかった

Magnus Carlsen ties in match vs. the world

マグヌス・カールセン氏は「世界」と引き分けた