Wagging tails fill a Philippine church

尻尾を振る動物たちでフィリピンの教会がいっぱいに

Search for lost Earhart plane heads to atoll

行方不明のイアハートの飛行機捜索隊が環礁に向かう

Waffle House Index gauges storm severity

ワッフルハウス指数で嵐の激しさを測る

Nearly 12,000 book bans hit a record high

禁書が１万２千冊近く、過去最高を記録

Mexico debuts tiny Chihuahua guard recruit

メキシコ国家警備隊が小さなチワワの隊員をお披露目

‘Trump’ joins Brazil’s joke candidates

「トランプ」がブラジルの選挙に冗談候補として参画

U2 returns to where it began 50 years ago

Ｕ２が50年前の原点に戻る

Singing lemurs may use a soprano-like trick

歌うキツネザル　ソプラノに似た技巧を用いているかも

T. rex body temperature similar to humans

ティラノサウルスの体温は人間と同じくらいだった

Raccoon boot camp teaches kits to survive

アライグマの新兵訓練コースで子グマに生き残る術（すべ）を教える

Austrian yodelers take voices underground

オーストリアのヨーデル歌手たちが歌声を地下に

Girl, 6, sets Rubik’s Cube world speed record

６歳女児、ルービックキューブの世界記録を樹立

Village votes to exit U.K. over migrant plan

移民政策めぐり村で英国離脱の住民投票

Model NYC boasts over 800,000 structures

80万棟超の建物を誇るニューヨーク市の縮尺模型

Princess Di’s ‘revenge dress’ up for auction

故ダイアナ元妃の「復讐（ふくしゅう）のドレス」が競売へ

Greek baby born from 22-year old embryo

22年前の胚からギリシャ人の赤ちゃんが誕生

White House ‘Build the Wall’ game closed

ホワイトハウスが「壁を築け」ゲームを閉鎖

Swiss scientists put sheep’s wool to the test

スイスの科学者が羊毛を試す

‘South Park’ show renamed ‘South America’

米人気アニメ番組「サウスパーク」が「サウスアメリカ」に改名

Rome battles ‘invasion’ of tourist golf carts

ローマ市が観光客用ゴルフカートの「侵略」と闘う

Teams dig deep in grave-digging contest

墓掘りコンテストでチームが深掘り

Cyborg roaches used for medical missions

医療任務のため使われるサイボーグのゴキブリ

Even snakes audition for the Met opera

ヘビでさえもメトロポリタン・オペラではオーディション

Copper suits help injured penguins recover

銅のスーツがけがをしたペンギンの回復を助ける

NYC holds Mamdani look-alike contest

ニューヨーク市がマムダニ市長のそっくりさんコンテストを開催

Rare old ‘witness tree’ battling for survival

希少で老いた「目撃者の木」の生き残りを賭けた闘い

La Tomatina food fight paints town red

トマト祭りで町が赤一色に

Low-budget film turns box office smash

低予算映画が大ヒットを達成

Squid spill in Rhode Island creates hot mess

ロードアイランドでイカが散乱して大混乱

China puts robocops on traffic duty

中国が交通整理の任務にロボット警官を配置