Drones blast AC/DC to scare away wolves

オオカミの獣害対策にロック音楽の大音響

Redheads gather to celebrate their strands

赤毛を祝福するフェス、オランダで開催

Prehistoric whale looked like a Pokemon

ポケモンにそっくりだった先史時代のクジラ

Wooden church moved to escape subsidence

木造教会が引っ越し　地盤沈下の恐れで

U.K. diplomat warned over illegal fishing

英外相が無許可で釣りをしたとして注意を受ける

Dubai runners beat the heat in Mallathon

ドバイのランナーたちはモールを駆け抜ける

Rich speedster faces up to $110,000 in fines

お金持ちのスピード違反者は最大11万ドルの罰金の可能性あり

German ‘elves’ cycle to Finland’s Santa town

ドイツの「妖精たち」、自転車でフィンランドのサンタの街へ

China’s favorite ‘ugly’ products celebrated

中国で大人気の「キモい」商品に称賛あつまる

Worker’s wallet found 151,000 miles later

従業員の財布が15万マイルを経て見つかる

NYC driver acquitted of cruelty to horse

「働き過ぎ」で倒れた馬車馬、御者はおとがめなし

Wave-riding canines compete in surfing event

波に乗るワンちゃん、サーフィン大会に出場

Michelin-star restaurant goes plant-based

パリの有名レストラン、メニューから動物性食品をほぼ排除

Buddhist gems back in India after 127 years

仏教界の宝物が127年ぶりにインドへ返還される

Bermuda shorts, beachwear divide town

海パンのデザインをめぐって意見が割れたアルジェリアの町

Couple walk down flooded aisle at wedding

浸水被害を受けた教会で愛を誓った新郎・新婦

Man posed as ambassador to ‘Westarctica’

「ウエスタークティカ」国の大使になりすました男

NZ cat burglar loves to steal underwear

ニュージーランドの泥棒猫は下着を狙う

Mural shows Statue of Liberty covering eyes

壁画の自由の女神が目を覆うわけ

Dino museum finds fossil under own car lot

恐竜博物館の駐車場で恐竜の化石が見つかる

Mars rock outdone by astronomical sum

火星の隕石を上回る天文学的な金額で落札された品とは

Pacing dog helps locate man in glacier

氷河で遭難した男性の発見に貢献した愛犬チワワ

Original Birkin bag hits 8.6 million euros

ジェーン・バーキン特注のエルメス「バーキン」が14億円超で落札

Mattel adds Barbie with Type 1 diabetes

マテル社が１型糖尿病患者のバービー人形を発売

Swiss village cashes in on K-drama dock

スイスの村が韓流ドラマの舞台になった桟橋でひともうけ

Hungary’s oldest library fighting beetles

ハンガリー最古の図書館、虫との戦い

Snake on plane delays flight in Australia

豪州でフライトが遅延に、原因はヘビ

Euro 2025 pits soccer couple as opponents

対戦相手は交際相手　サッカー欧州女子選手権の偶然

Road rumble strips play Beethoven’s Ninth

適度な速度で走ると「歓喜」がわき起こる道路

Mexican mayor says ‘I do’ to caiman reptile

メキシコの町長、ワニに「愛の誓い」をたてる