【ノルマン朝以後に意味変化】

● deer：現代英語で「鹿」は deer ですが、古英語期の deer は「人間」に対する「四足の野生動物一般」を表す語でした。しかし、中英語期にフランス語から beast（動物）が英語に借用されると、deer は「動物」の意味から、当時狩猟で最も人気のあった「鹿」の意味に限定して使われるようになります。 ● hen と stag：特に英国英語で、hen party（雌鶏のパーティー）は、結婚間近の女性のために開かれる「女子会」で、この男性バージョンが stag party（男子会）です。古英語由来の hen（雌鶏）は中英語期には「メスの鳥全般」を表す語として使われ、のちに「女性」を表...