シミケンの語源シリーズ (2025年12月７日号)
【客室乗務員の由来】
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表 清水健二
● attendant：飛行機の「客室乗務員」は日本では cabin attendant を短縮して CA（シーエー）と呼ばれることが多いですが、英語圏では flight attendant が一般的です。また、日本語では「世話をする」という意味で「アテンドする」という言い方がありますが、英語の attend は「～の方へ延ばす（伸ばす）」が語源で、相手に意識を向けて「世話をする」です。人の注意をこちらに向けさせて「お知らせします」なら attend の名詞形を使って、Attention, please! です。会議や授業へ足を延ばせば「出席する」、学校に足を延ばせば「通う」です。tend は...
Asahi Weekly DIGITALのコースにお申し込みいただくと続きをお読みいただけます。
初回・1カ月間無料でお楽しみいただけます。