英文読解それってどんな意味？ (2025年５月18日号)
過剰に親切なことば
たまに東海道新幹線を使うことがありますが、最近、外国からの旅行客の姿を見かけることが多くなってきました。それに合わせて英語の車内放送も充実してきたように感じます。
たとえば、駅到着が近づくと車掌さん自ら簡単な英語で降車時の案内などをしてくれるようなりました。人によって上手下手はありますが、私はいつもすごいなあと感動してしまいます。きちんと通じる英語だからです。また、録音アナウンスの日本語のあとに流れる英語の音声も落ち着いた親しみを覚える女性の声で、とても聞き取りやすいと思います。
とはいえ、違和感を感じることもあります。それは、スーツケースなど大荷物について「落下防止のため荷棚からは...Asahi Weekly DIGITALのコースにお申し込みいただくと続きをお読みいただけます。
初回・1カ月間無料でお楽しみいただけます。
