無邪気な子ども時代を懐かしむのは英文学ではおなじみのテーマです。‘innocence and experience’という対表現がありますが、無垢(むく)な幼年期が理想化され、郷愁をおぼえるというのが特徴です。今回は20世紀前半に学者詩人として知られた A.E. Housman の詩集 A Shropshire Lad から一編を選んで読んでみましょう。
Into my heart an air that kills / From yon far country blows; / What are those blue remembered hills, / What spires,...