News (2026年８月23日号)

「1匹100円」で大量7万匹を駆除　外来カミキリ対策が大反響

2026年08月20日 00時00分

The Asahi Shimbun

A town in Saitama Prefecture paid people to catch an insect harmful to cherry trees and plum trees. The insect is called the red-necked longhorn beetle. It is not native to Japan. It lives in trees belonging to the rose family and its larvae eat the inside of the trees. The town of Kawajima starte...

（朝日新聞の記事をやさしく英訳しました）

Asahi Weekly DIGITALのコースにお申し込みいただくと、「初級News」の記事の続きをお読みいただけます。
初回・1カ月間無料でお楽しみいただけます。

有料版でできること

記事を最後まで読める
難しい単語や表現の和訳がチェックできる
一部の記事の全文和訳や解説を閲覧できる
音声コンテンツのフルバージョンが利用できる
Asahi Weekly紙面をPDFで閲覧できる
記事をもとに対話形式でトークをする「DJトーク」の音声が聞ける